暴力を平和に転換する

スプリームマスター・チンハイ　フォルモサ・屏東・三地門　1992.12.24（中国語）

　クリスマスのこの機会をとらえて、私たちは神やイエス・キリスト、そしてたくさんの優れた教えを私たちに授けてくれた、その他のあらゆる聖人たちに感謝します。その教えは地球上の人々を向上させてくれました。同時に私たちは、宇宙最高の力が地球上の人々を祝福して世界に平和をもたらし、すべての人々を善良で高潔にしてくれるよう祈ります。いずれ、私たちはダイナマイトを爆竹に変えるでしょう。そうすればお祝いの時に花火や爆竹を打ち上げて雰囲気を盛り上げ、すべての人々を天国に運ぶ事ができるでしょう。
　この世のものには、もともと善も悪もないのです。私たちがどう利用するかにかかっているだけです。例えばダイナマイトは、子供が遊んだり私たちが楽しんだりするための花火や爆竹として使用する事ができます。世界が平和であれば毎日爆竹をならせます。それは爆弾のような大きな音が出るかもしれませんが、私たちにとても大きな楽しみや喜びをもたらしてくれます。しかし、もし爆弾としてダイナマイトを使ったら、音は同じように聞こえるとしても、非常に恐ろしいものとなります。それらは私たちの肉体や精神にとって耐えられないものとなり、生命さえ危険にさらすのです。　
　修行者も修行していない人も、同じ材料、同じ頭脳、同じ肉体と知性を使いますが、修行者は私たちに幸せをもたらし、世界には平和を、家庭には安寧をもたらします。しかし同様に、この頭脳を地球破壊や、全人類を恐怖におとしいれるために使う事もできるのです。というわけで、宇宙には本当の意味での善悪というものはないのです。間違って使えば悪となりますし、正しく使えば善になるのです。